Zugeständnis an die Reichweite
April 11, 2008 at 7:23 | In mileaba | 1 CommentTags: Dialekt, Reichweite, Sprache
Noch apaar Miütli han i mr denkt, dass des was i do schrib vun meischta wo im Netz unterwegs sind ned verstande würd, drum wür i ab jetzt all amol alls is Hochdütsche übersetzta aber natürli immr no i dialekt bloggen. Drum stimmt des Was i i minem „Hoi Wealt“ – Artikel gschriba han scho n ümma.
Nach 5 Minuten kurzen Überlegungen musste ich feststellen, dass der vorarlberger Dialekt von der mehrheit der Internetbenutzer nich verstanden wird 
. Deshalb werde ich natürlich weiterhin im Dialekt bloggen aber eine Übersetzung ins Hochdeutsche anbieten. Desahlb stimmt das, was ich in meinem ersten Beitrag, Hoi Wealt, geschrieban habe auch schon nicht mehr.
Min portugiesisch Kurs
April 11, 2008 at 6:49 | In mileaba, mine wealt(Reisen) | Leave a CommentTags: Brasilien, Portugiesisch, Reisen
Echt supr Sproch portugiesisch! Am Dienstag han i dia erschta zwo Stund ka und i säg eu oans, es isch lässig zum widr mol namas lerna. Zwo vu mina Mitreisenden han i etzt oh kenna glernt und i glob das mas ganz frey ha kan mit deana. Und a jungs moalte die Tochter vum Reinhart got oh mit,bian i wenigschtens ned da jüngscht! Meh denn wenns was zum säga git! Naja i deam Fall
abracos e até mais fez (bussis und bis zum nöschte mol)
PS: AJo do gits es Tagebuch vu dera Reise denn maol wenn i denn gsin bin und gschriba han also irgendwenn im Sommr! Brasilien Reise
Echt eine Supersprache Portugiesisch! Am Dienstag hatte ich die ersten zwei Stunden, und ich kann euch eines sagen: Es ist echt toll mal wieder etwas zu lernen. Zwei von meinen Mitreisenden habe ich nun auch schon kenne gelernt und ich glaube mit denen lässt es sich ganz angenehm reisen. Und ein junges Mädchen die Tochter von Reinhart geht auch mit, so bin ich wenigstens nicht der Jüngste. Mehr dann wenn’s mehr gibt. In diesem Falle abracos und atè mais fez
PS.: Ach ja das Tagebuch dieser Reise entsteht hier…
Interrail Schweden
April 11, 2008 at 4:43 | In mileaba | Leave a CommentTags: Interrail, Krimihelden, Schweden, Wallander
Des isch’s Tagebuch vu minr Interrailtour durch Schweden im Sommr 2006! Viel Spaß bem Leasa udn villicht bem nochi fahre und persönlich dia Indrück zum erleba!
Interrail Schweden – Auf den Spuren von Wallander und Co.
Das ist das Tagebuch meiner Interrailtour durch Schweden im Sommer 2006! VIel Spaß beim lesen und villeicht beim „nach reisen“
Hoi Wealt
April 11, 2008 at 4:32 | In mileaba | Leave a CommentDes isch min Blog im vorarlberger Dialekt villicht abundzua ou in Hochdütsch. Vil Spaß bem leasa!
Das ist mein Blog im vorarlberger Dialekt, villeicht ab und zu auch auf Hochdeutsch. Viel Spaß beim Lesen!
Bloggen Sie auf WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
